Transcription and translation services online

Place Order Get an Instant Quote Try Free Pilot Login
Transcription and translation services online
Log In
Try Free Pilot
Place order
100% human subtitling services

Subtitling Services

Free captions and transcript included with every order
Video subtitling services that improve accessibility and reach - subtitle translation services with SDH subtitles, accurate timing, and clean subtitle formatting.
From only
€10.84
per minute
Guaranteed
99.8%
accuracy
Approved by
SDH
Order Subtitles
arrow icon arrow icon
rating star icon rating star icon rating star icon rating star icon rating star icon 4.9/5
3764 customer reviews
Ata member banner
service hero image
Since 2005: Used & Trusted by 144,000 Satisfied Clients
Yale University
rimon icon
University of Oxford icon
The University of Chicago icon
Imperial College London icon
Massachusetts Institute of Technology icon

  • 4.5M+

    minutes subtitled - proven subtitling services with consistent, localization-level quality

  • 2.5K+

    subtitle specialists - scale video subtitling services across languages and content types

  • 99.8%

    Multi-step review and human QA to verify timing, translation, and subtitle formatting - ready to publish

Industry-leading subtitling services

Subtitling Services You Can Trust

Professional subtitling services with verified accuracy: SDH subtitles and subtitle translation services with precise subtitle synchronization, consistent subtitle formatting, and publish-ready deliverables.

Get Global Subtitles
arrow icon arrow icon

Secure subtitling services

Total Peace of Mind

Secure subtitling services from upload to delivery - NDAs, PII safeguards, and HIPAA-aligned practices keep your video and subtitles confidential.

Learn How We Protect Your Data Get an instant quote for transcription services
  • 2FA logo
  • PII Protect logo
  • anti ddos logo
  • hipaa logo
  • nda logo
  • SSL logo
  • gdpr logo
transcriptions tool image

Subtitle translation services in 140+ languages

Break language barriers with subtitle translation services

Subtitle translation services that localize meaning - not just words - so your subtitles read naturally for global audiences.

Get Global Subtitles
arrow icon arrow icon
transcriptions tool image

Subtitling services tailored for every audience

Localization-level subtitle translation services

Subtitle translation services with localization: culturally accurate wording, industry terminology, and region-appropriate phrasing - optimized for viewer comprehension.

Get Global Subtitles
arrow icon arrow icon
transcriptions tool image

Subtitles for accessibility

SDH subtitles for complete accessibility

SDH subtitles that include sound cues and speaker identification - built for accessibility, comprehension, and inclusive viewing.

Get Global Subtitles
arrow icon arrow icon

Seamless integration for video subtitling services

  • youtube logo
  • youtube logo
  • youtube logo
  • youtube logo
  • youtube logo
  • youtube logo

Use cases for subtitling services

Common uses for video subtitling services

Subtitling services for global video marketing

Professional subtitling services for marketing videos - localized subtitles that preserve brand voice, improve engagement, and support SEO.

Video subtitling services for OTT and streaming

Video subtitling services for OTT - accurate subtitle translation and precise subtitle synchronization for consistent playback across devices.

Subtitling services for corporate training

Video subtitling services for training - clear subtitle formatting and SDH subtitles options for comprehension and compliance documentation.

Video subtitling services for social media

Video subtitling services for social - subtitle formatting optimized for mobile viewing and mute playback.

Subtitling services for public information

Subtitling services for public sector video - SDH subtitles and translated subtitles that support accessibility and language access.

Subtitling services for e-learning

Video subtitling services for e-learning - subtitle translation services that improve comprehension and support scalable localization.

Video subtitling services for webinars

Video subtitling services for webinars - speaker-identified subtitles with reliable subtitle synchronization for on-demand playback.

Subtitling services for product demos

Professional subtitling services for tutorials - accurate subtitle formatting and timing that reduces confusion and improves product adoption.

background lines background lines background lines

Transcribe, caption, and subtitle - one workflow

All-in-one platform for subtitling
services with human QA and 24/7 support

  • include icon

    Best-value professional subtitling services

  • include icon

    Flexible turnaround for video subtitling services

  • include icon

    24/7 support for subtitling services

  • include icon

    Quality-checked subtitling services with verified timing and formatting

Order subtitling services
arrow icon arrow icon
Request a subtitling demo
platform graphic image

Subtitling services FAQ

Our subtitling services create accurate, time-synced subtitles for your videos, delivered in platform-ready formats with consistent subtitle formatting and QC.

Yes - our professional subtitling services are handled by human specialists who ensure accuracy, readability, and correct timing for training, marketing, e-learning, OTT, and webinars.

Our video subtitling services include transcription (if needed), translation (if requested), subtitle synchronization, quality review, and delivery in the formats you choose.

Yes - our subtitle translation services translate and localize subtitles so they read naturally for the target audience, while keeping timing and line breaks optimized.

Yes - we can deliver an SRT file for most platforms, with clean line breaks and timing to match your video.

Yes - we provide VTT subtitles (WebVTT) for modern web players and platforms that require .vtt formatting.

Yes - our SDH subtitles can include speaker IDs and important sound cues (e.g., [music], [laughter]) to support accessible viewing.

Yes - we can provide open subtitles (burned-in) when you need subtitles that are always visible and can’t be turned off.

We follow best practices for subtitle formatting - clear line breaks, readable segment length, and consistent style - so subtitles are easy to follow on mobile and desktop.

We use subtitle synchronization checks during production and QA to ensure subtitles appear at the right moments, match speech, and stay consistent across scenes.

Get In Touch

Contact Us
+1 (831) 222-8398 Book a Meeting
GoTranscript Inc.
16192 Coastal Highway, Lewes
Delaware 19958
United States
166 College Rd
Harrow HA1 1BH
United Kingdom
Join us as a transcriber Join us as a translator
facebook logo
linkedin logo
twitter logo
Services
Orders & Pricing
About
For Business
For Transcriptionists
Free Tools
About us
Blog
Privacy
Trust & Security
Help center
Downloads & Resources
This site uses cookies to save preferences and offer personalized ads, helping us with analysis and our marketing efforts. By clicking "Accept", you consent to our use of cookies.
★★★★★
4.9/5

Based on 3,756 verified reviews

98.7% of customers rate us 4–5 stars.

Verified Orders Badge Verified Orders

Featured in

"One of the bigger advantages of choosing GoTranscript is that it can cater for the more complex projects you may need to handle"

Read article →

By Mark Pickavance

April 14, 2022

"We found that GoTranscript is the best service for people who need the most accurate transcripts."

Read article →

By Matthew Guay

September 22, 2025

"If you frequently need high-quality, human-generated transcriptions for your professional work, GoTranscript is cost-effective, simple to use, and highly accurate."

Read article →

By Meg St-Esprit

March 17, 2025

Rating distribution

5★
3,173 4★
541 3★
43 2★
5 1★
2
Search reviews

Showing 4 of 2964 reviews

Verified Order Verified Order
★ ★ ★ ★ ★
The api requires to provide a file url. It would be more practical if we could upload them to your servers instead
Bruno February 26, 2026
Verified Order Verified Order
★ ★ ★
It worked pretty well for the first five minute call I tried.
User February 23, 2026
Verified Order Verified Order
★ ★ ★ ★ ★
Very good
Akashoad February 19, 2026
Verified Order Verified Order
★ ★ ★ ★
Would like to see previews before I buy anything to compare AI vs. human generated transcriptions.
Haley February 19, 2026
1 / 741

Leave feedback about our transcription service

We value your feedback and read every review to help us improve our service.

Verified reviews are tied to completed orders.