fix: revise port range availability after deleting invalid clone containers (#296) Closes #296 See merge request !344