Add a --force option to "volta setup" to force modification of dot files, even if VOLTA_HOME is already set, per PR #990