Mountpoint must exist

When the mountpoint does not exist, the application errors with a non-descriptive error.  This could be more descriptive.
```
~/projects/misc/diskfile (master)$ ./diskfile /dev/disk2s1 ./mount
Segmentation fault: 11
```