fix: use `pnpm` when installing from source with a frozen lockfile#713

THardy98 wants to merge 4 commits intomaintemporalio/features:mainfrom

ts-build-pnpmtemporalio/features:ts-build-pnpmCopy head branch name to clipboard