Update README graphs

[R-Palazzo]

Problem Description

We updated all our visualization methods to use Plotly, however the graphs shown in the README are still the ones created with Matplotlib:

Expected behavior

Update the README by reproducing those graphs using the scatter_3d method, ensuring that the appropriate colors represent real and synthetic data.

• Real data color: '#000036'
• Synthetic data color: '#01E0C9'