Introduce a `%(hostname)s` placeholder for log format

[vkarak]

This will essentially obtain the local hostname from where reframe is running.