Skip to content

Translate library/{superseded,unix,windows}.po #243

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 4 commits into from
Mar 17, 2022
Merged

Translate library/{superseded,unix,windows}.po #243

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
e3d4e87
translate `library/superseded.po`
mattwang44 Feb 15, 2022
8afe94a
translate `library/unix.po`
mattwang44 Feb 15, 2022
024e830
translate `library/windows.po`
mattwang44 Feb 15, 2022
e2a77b9
Update superseded.po
mattwang44 Mar 17, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
11 changes: 7 additions & 4 deletions library/superseded.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,29 +1,32 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
#
# Translators:
# Matt Wang <mattwang44@gmail.com>, 2022
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-26 18:54+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-15 20:45+0800\n"
"Last-Translator: Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
"tw)\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: ../../library/superseded.rst:5
msgid "Superseded Modules"
msgstr ""
msgstr "已被取代的模組"
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

這裡標題的部分 modules 為首次出現，不知是否需備註英文。
已被取代的模組 (modules)

Copy link
Collaborator Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Nice catch!
這行是標題，我補在下面內文的地方！


#: ../../library/superseded.rst:7
msgid ""
"The modules described in this chapter are deprecated and only kept for "
"backwards compatibility. They have been superseded by other modules."
msgstr ""
"此章節所描述的模組 (modules) 均已被棄用，僅為了向後相容性而被保留下來。它們已"
"經被其他模組所取代。"
11 changes: 7 additions & 4 deletions library/unix.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,30 +1,33 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
#
# Translators:
# Matt Wang <mattwang44@gmail.com>, 2022
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-26 18:54+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-15 18:42+0800\n"
"Last-Translator: Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
"tw)\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: ../../library/unix.rst:5
msgid "Unix Specific Services"
msgstr ""
msgstr "Unix 特有服務"

#: ../../library/unix.rst:7
msgid ""
"The modules described in this chapter provide interfaces to features that "
"are unique to the Unix operating system, or in some cases to some or many "
"variants of it. Here's an overview:"
msgstr ""
"此章節所描述的模組 (module) 提供了針對 Unix 作業系統獨有特性的介面，或在某些"
"情況下可用於其他 Unix 變形版本。以下為概述："
11 changes: 6 additions & 5 deletions library/windows.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,29 +1,30 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
#
# Translators:
# Matt Wang <mattwang44@gmail.com>, 2022
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-26 18:54+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-15 18:37+0800\n"
"Last-Translator: Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
"tw)\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: ../../library/windows.rst:5
msgid "MS Windows Specific Services"
msgstr ""
msgstr "MS Windows 特有服務"

#: ../../library/windows.rst:7
msgid ""
"This chapter describes modules that are only available on MS Windows "
"platforms."
msgstr ""
msgstr "此章節描述僅在 MS Windows 系統上可用的模組 (module)。"