Looking through the commits it seems to me like the functionality of following what player another spectator is looking at was removed in 2.13. I could not find that change in the changelog thought. Can you give any insight on this? I thought it was a pretty useful feature.