Consider `logi` support for other common logging packages

Similar to #6 we should consider support for other common logging packages in the `logi` CLI. Preferably, we would identify the packages imported in the analysis target, then add appropriate logging function signatures to the configured sinks.