Update hibernate-validator to 9.x

[php-coder]

Should be done after #1569

Changelogs:

• 9.0.x
  • https://in.relation.to/2024/08/01/hibernate-validator-9-0-0-Beta2/
  • https://in.relation.to/2024/09/04/hibernate-validator-9-0-0-Beta3/
  • https://in.relation.to/2024/12/13/hibernate-validator-9-0-0-CR1/
  • https://in.relation.to/2025/05/20/hibernate-validator-9-0-0-Final/
  • https://in.relation.to/2025/06/13/hibernate-validator-9-0-1-Final/
• 9.1.x
  • https://in.relation.to/2025/08/28/hibernate-validator-9-1-0-Alpha1/
  • https://in.relation.to/2025/09/19/hibernate-validator-9-1-0-Alpha2/
  • https://in.relation.to/2025/10/22/hibernate-validator-9-1-0-Beta1/
  • https://in.relation.to/2025/10/29/hibernate-validator-9-1-0-CR1/
  • https://in.relation.to/2025/11/07/hibernate-validator-9-1-0-Final/
  • https://github.com/hibernate/hibernate-validator/releases/tag/9.1.0.Final
• https://hibernate.org/validator/documentation/migration-guide/
• correct ignore configuration for dependabot