doc: remove mention of ECDH-ES in crypto.diffieHellman#55611

nodejs-github-bot merged 1 commit intonodejs:mainnodejs/node:mainfrom

panva:dh-docs-cleanuppanva/node:dh-docs-cleanupCopy head branch name to clipboard