[stable28] fix(files): Update webdav to make XML entities in filenames work#43473

skjnldsv merged 2 commits intostable28nextcloud/server:stable28from

backport/43353/stable28nextcloud/server:backport/43353/stable28Copy head branch name to clipboard