[stable26] fix(files): Only render the menu if there are actions to show#39080

susnux merged 1 commit intostable26nextcloud/server:stable26from

backport/39025/stable26nextcloud/server:backport/39025/stable26Copy head branch name to clipboard