Using ~ in notes are prepended with \ when copied

[theking2]

Please make a clear and concise description of what the bug is.

Notes containing a ~ and copied are pasted as \~ with a prepended \

Steps to reproduce

1.create a note with a ~
2.copy the note
3.paste in a text editor

Expected behaviour

Note text is pasted as is

Actual behaviour

all ~ are prepended with a \

Server

Please complete the following information.

• Nextcloud Server version:
  • Nextcloud 32.0.3
• Operating system and version:
  • #1 SMP PREEMPT Debian 1:6.12.47-1+rpt1~bookworm (2025-09-16)
• Web server and version:
  • Server version: Apache/2.4.65 (Debian)
• Reverse proxy and version:
  • nginx version: openresty/1.27.1.2
• PHP version:
  • PHP 8.3.29 (cli) (built: Dec 29 2025 23:29:58) (NTS)
• Is this the first time you've seen this error? (Yes / No):
  • yes
• When did this problem seem to first start?
  • prob direct after installation
• Installation method (e.g. AlO, NCP, Bare Metal/Archive, etc.)
  • OMV Container
• Are you using CloudfIare, mod_security, or similar? (Yes / No)
  • nope

Nextcloud configuration:

Details

``` { "system": { "instanceid": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***", "version": "32.0.3.2", "loglevel": 2, "log_rotate_size": 262144, "maintenance": false, "maintenance_window_start": 3, "default_locale": "DE_CH", "default_phone_region": "CH", "datadirectory": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***", "memcache.local": "\\OC\\Memcache\\APCu", "memcache.distributed": "\\OC\\Memcache\\Redis", "memcache.locking": "\\OC\\Memcache\\Redis", "redis": { "host": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***", "password": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***", "port": 6379 }, "upgrade.disable-web": true, "passwordsalt": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***", "secret": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***", "dbtype": "mysql", "mysql.utf8mb4": true, "dbhost": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***", "dbport": "", "dbuser": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***", "dbname": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***", "dbpassword": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***", "dbtableprefix": "oc_", "htaccess.RewriteBase": "\/", "trusted_domains": [ "srv-nas-pi.kingma:8080", "office.kingma.ch", "office.king.ma" ], "overwrite.cli.url": "https:\/\/office.kingma.ch", "overwriteprotocol": "https", "apps_paths": [ { "path": "\/var\/www\/html\/apps", "url": "\/apps", "writable": false }, { "path": "\/var\/www\/html\/custom_apps", "url": "\/custom_apps", "writable": true } ], "mail_smtpmode": "smtp", "mail_sendmailmode": "smtp", "mail_from_address": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***", "mail_domain": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***", "mail_smtphost": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***", "mail_smtpport": "465", "mail_smpttimeout": 30, "installed": true, "mail_smtpauth": true, "mail_smtpname": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***", "mail_smtppassword": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***", "mail_smtpsecure": "ssl", "app_install_overwrite": [] } } ```

Client

Please complete the following information.

• Browser (incl. version): Firefox 14
• OS: Fedora 43