Does not return results for `:` or `(:)`

[BebeSparkelSparkel]

This seems like a common search that should have a result to the cons operator.

[Bodigrim]

The problem is that Haddock reports no such entity, (:) is way too magical. E. g., https://hackage.haskell.org/package/base-4.21.0.0/docs/Data-List.html does not list constructors of List and similarly https://hackage.haskell.org/package/base-4.21.0.0/docs/base.txt contains none. There is simply nothing Hoogle could link when searching for (:), so I think the issue sits on Haddock side.

[Bodigrim]

There is also a problem with [], which also cannot be found by Hoogle.