[rel/3.9] VSTestBridge: Handle TestPropertyAttributes.Trait instead of special casing specific properties#5648

Youssef1313 merged 2 commits intomicrosoft:rel/3.9microsoft/testfx:rel/3.9from

youssef-backport-bot:backport/5644/to/rel/3.9youssef-backport-bot/testfx:backport/5644/to/rel/3.9Copy head branch name to clipboard