Some usefull tmux commands assuming default config.
ctrl+B
[ - enter vi copy mode
(move to where you want to start copying)
<space> - select start copy point
<enter> - select end copy point
(open vi and select insert mode)
ctrl+B
] - paste into vi