feat: Show non-participant persons and 'everyone is participant' toggle in transaction view

When viewing a transaction, non-participant group members are not shown. Add:
- Display of non-participating members
- A toggle for 'everyone is participant'