Replace i18next-parser with i18next-cli

[bjoernricks]

What

Replace i18next-parser with i18next-cli

Why

i18next-parser is deprecated since October 2025 and i18next-cli is announced as a replacement. This change hopefully allows us to run dependabot and fix the glob dependency too.

References

i18next/i18next-parser#1148
https://jira.greenbone.net/browse/GEA-1386

[github-actions]

Dependency Review

The following issues were found:

• ✅ 0 vulnerable package(s)
• ✅ 0 package(s) with incompatible licenses
• ✅ 0 package(s) with invalid SPDX license definitions
• ✅ 0 package(s) with unknown licenses.
• ⚠️ 1 packages with OpenSSF Scorecard issues.

View full job summary

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 4.54545% with 21 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 69.50%. Comparing base (4c42a1d) to head (0cc8000).
⚠️ Report is 2 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
i18next.config.ts	4.54%	21 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #4973   +/-   ##
=======================================
  Coverage   69.49%   69.50%           
=======================================
  Files        1147     1147           
  Lines      106859   106851    -8     
  Branches     8376     8376           
=======================================
+ Hits        74262    74263    +1     
+ Misses      32556    32548    -8     
+ Partials       41       40    -1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.