fix: bump types and update job signature

[grantdfoster]

What

Needed to point job signature to teetypes.Job due to integration w/ indexer

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR updates the job signature to use teetypes.Job from the external tee-types package instead of the internal types.Job for better integration with the indexer.

• Updated the CreateJobSignature method signature to accept teetypes.Job instead of types.Job
• Replaced all test instances using the old job type with the new external type
• Added necessary import for teetypes package and removed unused internal types import

Reviewed Changes

Copilot reviewed 3 out of 3 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
pkg/client/http.go	Updated CreateJobSignature method signature to use teetypes.Job
pkg/client/http_test.go	Updated test to use teetypes.Job and added required import
internal/api/api_test.go	Replaced all job instantiations with teetypes.Job and cleaned up unused import

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

[rapidfix]

Didn't we decided to start using the tee-worker for the types?