fix: use the live api endpoint for map updating.

[jovincroninwilesmith]

While working on integrating the API.

I just noticed that in the API -- Map Update POST https://felt.com/api/v2/maps/{map_id}/update but in the Felt Python update_map() leverages a PATCH (https://github.com/felt/felt-python/blob/main/felt_python/maps.py#L44) maps.py

Example:

Returns 200

curl --location 'https://felt.com/api/v2/maps/[MAP ID]/update' \
--header 'Authorization: Bearer [TOKEN]' \
--header 'Content-Type: application/json' \
--data '{"title": "new title"}'

Returns 404 - Route in python package.

curl --location --request PATCH 'https://felt.com/api/v2/maps/[MAP ID]' \
--header 'Authorization: Bearer [TOKEN]' \
--header 'Content-Type: application/json' \
--data '{"title": "new title"}'

[arredond]

Thank you for the fix and also for providing a testing notebook! I'll add some more map-specific functionality to that in a followup PR.