Compile support for TinyUSB Host

[me-no-dev]

This pull request enhances TinyUSB integration in the Arduino ESP32 project by expanding support for USB host functionality alongside device mode. The changes update build configuration, add host-related source files, and introduce new host-specific settings and code patches to enable and configure the host stack.

Build system and source file updates:

• Added host-related source files (e.g., usbh.c, hub.c, host class drivers) to the srcs list in components/arduino_tinyusb/CMakeLists.txt, enabling compilation of USB host features. Also updated device and common file inclusion for TinyUSB. [1] [2]

Configuration and settings:

• Introduced host configuration macros in tusb_config.h, such as CFG_TUH_ENABLED, CFG_TUSB_RHPORT1_MODE, and buffer/device limits for host mode. Also added board-level defines for host port and speed.
• Defined CFG_TUD_ENABLED when CONFIG_TINYUSB_ENABLED is set, and added board-level macros for device port and speed. Improved memory alignment handling for ESP32P4 targets. [1] [2] [3]

Code patching for host support:

• Applied a patch (dwc2_esp32_h.diff) to the TinyUSB source, updating interrupt handler logic to call both device and host interrupt handlers as appropriate. [1] [2]

[lyusupov]

@me-no-dev

1. Is it an ESP32-S2/S3/P4 native USB Host or it needs an external MAX3421 IC ?
2. FS or HS ?

[me-no-dev]

@lyusupov it's for native USB host. Speed depends on the chip. FS for S2 and S3 and HS for P4

[lyusupov]

That's great!
Waiting patiently for your merge of this PR into upcoming Release.
Will be happy to try it out on P4 in HS mode with USB RTL-SDR receiver (and libusb driver).