[ci][docs] Missing `component` field in changelog fragment should fail CI

[ebeahan]

Avoid manual cleanup like #48115.

Should be caught by the changelog fragment PR check: https://github.com/elastic/beats/blob/main/.github/workflows/fragment-in-pr.yml.

[elasticmachine]

Pinging @elastic/elastic-agent (Team:Elastic-Agent)