[release/9.0] Change pool in evaluate-paths#123458

lewing merged 3 commits intorelease/9.0dotnet/runtime:release/9.0from

backport/pr-123453-to-release/9.0dotnet/runtime:backport/pr-123453-to-release/9.0Copy head branch name to clipboard