[browser] HybridGlobalization correct HashCode ranges of skipped unicodes

[ilonatommy]

To calculate hashcodes in Hybrid Globalization we have to use invariant methods. We can over-skip characters when creating hashes, this would result in less collisions and impacts performance but not correctness. Because of that, we can choose a subset of chars that we will hash and that give the same hashing result in invariant mode and in ICU mode and skip all the rest.

Draft PR: #97351.

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to 'arch-wasm': @lewing
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to this area: @dotnet/area-system-globalization
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.