Document `ic-certified-map` verification

https://docs.rs/ic-certified-map/latest/ic_certified_map/index.html should also contain an example or link to an example of verifying the signature (apparently, using `ic-crypto-standalone-sig-verifier`). Without an example, it is very hard to understand how to do that.