compiler: Fix bug in concretization of conditionals containing Thicknesses#2510

FabioLuporini merged 2 commits intomasterdevitocodes/devito:masterfrom

concretedevitocodes/devito:concreteCopy head branch name to clipboard