I believe this is just because factorio detects the blueprint version and automatically changes all "straight-rail" entities to "legacy-straight-rail". I think just the factorio-blueprint project just needs to be updated to update the version code so rails are generated properly again.