impl: log plugin setup progress

During plugin initialization we have a couple of steps that are only reported in the screen.
If there is any error happening in between the steps, it is hard to identify between which steps
things went wrong without a screenshots provided by the user.

src/main/kotlin/com/coder/toolbox/views/ConnectStep.kt

@@ -85,7 +85,7 @@ class ConnectStep(
                 // allows interleaving with the back/cancel action
                 yield()
                 client.initializeSession()
-                statusField.textState.update { (context.i18n.ptrl("Checking Coder CLI...")) }
+                logAndReportProgress("Checking Coder CLI...")
                 val cli = ensureCLI(
                     context, client.url,
                     client.buildVersion
@@ -94,12 +94,12 @@ class ConnectStep(
                 }
                 // We only need to log in if we are using token-based auth.
                 if (context.settingsStore.requireTokenAuth) {
-                    statusField.textState.update { (context.i18n.ptrl("Configuring Coder CLI...")) }
+                    logAndReportProgress("Configuring Coder CLI...")
                     // allows interleaving with the back/cancel action
                     yield()
                     cli.login(client.token!!)
                 }
-                statusField.textState.update { (context.i18n.ptrl("Successfully configured ${CoderCliSetupContext.url!!.host}...")) }
+                logAndReportProgress("Successfully configured ${CoderCliSetupContext.url!!.host}...")
                 // allows interleaving with the back/cancel action
                 yield()
                 CoderCliSetupContext.reset()
@@ -119,6 +119,11 @@ class ConnectStep(
         }
     }
 
+    private fun logAndReportProgress(msg: String) {
+        context.logger.info(msg)
+        statusField.textState.update { context.i18n.pnotr(msg) }
+    }
+
     override fun onNext(): Boolean {
         return false
     }