您好，这是一个非常好的问题，也是理解这段代码核心功能的关键。

您的理解是正确的：代码确实是将一个IPv4地址转换成了一个IPv6地址，然后通过这个IPv6地址去访问。

现在来回答您最核心的困惑：这个转换后的IPv6地址究竟在哪台服务器上？

答案是：这个IPv6地址并不在最终的目标服务器上，它指向的是一台公共的“NAT64网关”服务器。

您可以把这台“NAT64网关”想象成一个专业的“国际快递中转站”。

一个通俗的比喻
您（Cloudflare Worker）：您只会说“IPv6”这门语言，也只认识“IPv6”格式的地址。您无法直接向一个只懂“IPv4”语言、只认识“IPv4”地址的人寄送包裹。

目标服务器：它只懂“IPv4”语言，只认“IPv4”地址。

NAT64网关（快递中转站）：这是一个非常特殊的中转站。它既懂IPv6，也懂IPv4，并且同时拥有IPv6和IPv4的地址。它的工作就是帮助您和目标服务器进行沟通。

代码的工作流程
代码中的流程就像这样：

第一次尝试：您（Worker）尝试直接用域名（比如 example.com）连接目标服务器。如果这个域名有IPv6地址，连接就成功了。但如果它只有IPv4地址（比如 93.184.216.34），您的IPv6环境无法直接连接，所以第一次尝试失败了。

B计划（NAT64登场）：

代码发现直连失败，于是执行 retry() 函数。

它首先通过DNS查询，明确知道了目标服务器的IPv4地址是 93.184.216.34。

然后，convertToNAT64IPv6 函数开始“打包”地址。它拿到了一个公共NAT64中转站的地址前缀，也就是代码里的 2001:67c:2960:6464::。

它将目标IPv4地址 93.184.216.34 按照规则嵌入到这个前缀后面，合成了一个新的、特殊的IPv6地址。例如，转换后可能看起来像这样（十六进制表示）：2001:67c:2960:6464::5db8:d822。

第二次连接：

现在，您（Worker）不再尝试连接 93.184.216.34，而是向这个新合成的IPv6地址 [2001:67c:2960:6464::5db8:d822] 发起连接。

由于这是一个合法的IPv6地址，您的网络环境认识它，于是成功地将数据包发了出去。

中转站的工作：

数据包到达了地址为 2001:67c:2960:6464:: 的NAT64网关服务器。

这个网关服务器看到这个请求，马上就明白了：“哦，这是一个需要中转的请求。我需要把数据包后面的 5db8:d822 部分解码出来。”

网关将 5db8:d822 解码回原始的IPv4地址 93.184.216.34。

然后，这台网关服务器用自己的IPv4地址，向真正的目标服务器 93.184.216.34 发起连接，并将您的数据转发过去。

当目标服务器返回数据时，数据会先回到NAT64网关，网关再将其打包成IPv6格式，发回给您。

总结
所以，可以这样理解：

转换后的IPv6地址，是您和NAT64网关之间约定的一个“暗号”。这个“暗号”的前半部分是网关的地址，后半部分是您真正想访问的目标。

服务器是“NAT64网关”。代码中使用的 2001:67c:2960:6464:: 是一个由第三方（如Trex.fi）提供的公共NAT64服务地址。您等于是在利用这个公共服务来作为连接IPv4世界的桥梁。

这么做的根本原因：Cloudflare Workers的执行环境是纯IPv6的，它无法原生创建到公网IPv4地址的出站连接。NAT64是解决这个“跨网络”通信问题的标准技术方案。这段代码巧妙地通过手动合成地址的方式，利用了公共NAT64服务，实现了这个功能。