create measurement file processing

Currently measurement processing is handled on the client side. It is a very fragile component and can only read data from a csv in a very specific format. Its also a point of vulnerability as it does not handle input validation.

This is a task better suited to be handled on the server side where both csv and xlsx file types could be handled.