| . | . |
|---|---|
| 文档状态 | 已完成 |
| 版本 | V2.1.2 |
| 作者 | 侯冰昕 |
| 完成日期 | 2018-12-31 |
| 版本 | 日期 | 修改内容 |
|---|---|---|
| V2.1 | 2018-11-28 | APP游戏化 |
| V2.1.2 | 2018-12-26 | 单词集API+单词纠错API |
前 V2.0-child（无添加游戏元素前） 参见
-
随着全球化的发展，人们对学习英语的需求越来越强烈，学龄儿童也是（尽管绝大多数是家长希望孩子如此）。市面上单词学习类的app不少，但是针对都是对英语有功利性需求的（高考/考研/...）的用户，并不是面向K12阶段用户，也不是通过主动学习培养出的兴趣。因此希望能够把背单词跟生活相融合，让记忆单词成为一种生活习惯，亲近并能融入生活，为深度学习英语铺路。
-
市面上很早就出现了实物翻译的app，例如百度翻译，但是由于流程较于繁琐，需要涂抹后才能够锁定目标，再进行识别；而且未让“翻译实用化”，仅是放置于整个翻译系统的“小应用”中，没有确切的用户需求，因此本产品除了可以简化识别流程外，也针对用户需求将实物翻译赋予了实际意义，使其物尽其用。
-
孩子：
- 用户觉得单纯的单词背诵些枯燥无味，难以坚持
- 大部分用户觉得背单词只是任务，自身无很强的动力和自制力，多数依赖父母，由其监管下进行。
- 单词背不下来（引入艾宾浩斯记忆曲线+K12群体记忆持久度的一个弹性变化）
-
家长：
- 相比以前，当代家长更专注于培养孩子的兴趣，而不是是死读书的应试教育。（极光大数据）
- 担心孩子看手机时间长，对眼睛不好
-
其他：
- 百度翻译中的实物翻译的流程较繁琐，需进行涂抹后才能锁定识别对象。
| 术语 | 解释 |
|---|---|
| 艾宾浩斯记忆曲线 | 遗忘率随时间的流逝而先快后慢，特别是在刚刚识记的短时间里，遗忘最快。 |
| K12 | K12,教育类专用名词（kindergarten through twelfth grade），是学前教育至高中教育的缩写，现在普遍被用来代指基础教育。 |
- name : 云起
- 这是一款通过云养企鹅这种游戏的方式来培养孩子学习英语兴趣的习APP。
- 主要特色功能 1：游戏化，通过饲养养企鹅的方式来取代传统背单词APP较为功利性的打卡签到，不仅增添趣味性，还为用户记忆单词提供动能，增添用户粘性。
- 主要特色功能 2：获取单词的方式（API）。可以通过物体识别的方式获取单词，即对准物体拍摄即可获取中文和对应的英文翻译信息，并即时可进行拼写，同时将识别过的单词加入<单词cool>中，方便再进行复习。为用户提供一个可以融入生活、激发出学习的主观能动性的单词记忆工具。
- 可能导致识别失败的因素及其如何解决：
- 无网络链接：一方面在失去网络后及时提供页面及文字的反馈提醒用户，另一方面对于单词集实际现离线缓存，也会考虑Azure移动应用中的脱机数据同步，使应用不需要网络连接就能正常运行。
-
目标用户：主要针对5岁至18岁，对英语单词记忆有困难又提不起兴趣，对英语一窍不通或者半知半解的K12阶段学龄孩童。
-
使用场景：任何时间地点
| 功能 | 用户案例 | 重要程度 | 技术 |
|---|---|---|---|
| 物体检测 | 用户想要认识物体对象 | 重要 | 计算机视觉-Azure-REST API-分析图像 |
| 单词翻译 | 用户想要了解检测对象的中文释义 | 重要 | 有道智云API |
| 发音纠错 | 用户想要检验单词发音的精准度 | 重要 | 腾讯云-智聆口语评测（英文版） |
| 单词集（库） | 用户不那么想要通过物体识别获取单词，可以通过单词库获得单词 | 一般 | 我爱背单词 |
| 名称 | 说明 |
|---|---|
| 系统管理员 | 拥有所有权限 |
| 超级饲养员 | 除个人中心权限外，解锁所有附加功能（见说明） |
| 普通用户 | 仅有前端个人中心的权限 |
详细参见
注：“*” 表示<超级饲养员>/购买后才拥有的功能
- 通过分析图像的API调用，识别出被测对象的名字并返回中文+英文注释
- app产品框架
- Azure-计算机视觉-标记图像 api 调用
- 有道志云-翻译API调用
识别后，输出结果如下：
['building', 'outdoor', 'street', 'city', 'people', 'busy', 'night', 'ride', 'crowd']
- Google Object Detection API
- 格外的强大，同一张图片可以识别出14个对象并且进行截取储存，相比之下Azure_API在识别个数上较为不足。
- 但是其劣势也比较明显，目前尝试的模型仅支持80种物体。之前尝试识别老虎因为不存在在类型对象中，所以返回的对象变成相差甚远的了“长颈鹿“（giraffe）。
- 识别速度也比较慢，尽管可以调整检测速度(detection_speed)，但相对应的识别精准度也会下降很多，当检测速度调整为fast时同样是该图片 仅能识别到7个对象。
- 百度API
- 识别效果垫底，肉眼可见不赘述
- Face++_Detect Scene And Object API
-
相比之下，Face++的API精准度远不如Azure和谷歌的API，不仅将对象的空间误识别为超市（事实上是饭堂），检测到的对象在数量上也并没有优势。
-
速度：百度>Azure>Face++>谷歌
-
精准度：谷歌>Azure>Face++>百度
-
价格（粗略判断）：Face++>Azure>百度>谷歌
-
结论：因为Azure-标记图像的调用结果已经能满足用户的调用需求，而目前（力所能及之下）调用Google Object Detection API的结果缺点过于明显，因此选择<Azure-标记图像>更加适用该产品。
- 腾讯云
- 支持从儿童到成人全年龄覆盖的语音评测，支持单词（词语），句子等多种模式，支持发音准确度（GOP），流利度，完整度，重音准确度等全方位打分机制，专家打分相似度 95% 以上。【官方描述资料】
- 返回数据结构：
- 主要参数为：句子、单词、音节
- 相比之下的优势：有精准度、流利度、完整度指标
- SpeechX
- 返回数据结构：
- 主要参数为：句子、单词、音节、音素
- 相比之下的优势：有英式英语和美式英语提供选择；有评测等级（宽松、中等、严格）
- 返回数据结构：
- 选择调用结果：腾讯云
- ps : 因两个API都未支持python，所以没有代码的调用展示仅是文字比对。
- 中国产业调研网发布的2016-2022年中国机器视觉市场现状研究分析与发展趋势预测报告认为，国内机器视觉专利数量逐年增加，各大高校及企业纷纷投入精力在机器视觉领域进行研究，国内机器视觉行业正处于一个飞速发展的阶段。国内机器视觉产业主要集中沿海发达省份及北京地区，江苏、广东、浙江、北京、上海五省市专利数量占到全国总申请数量的75%。
python调用测试，详细参见
-
黑白照片不影响识别结果（不涉及灰度）
-
模糊的照片会对识别个数以及识别准确率带来一定程度的影响
-
在识别人的方面准确率较高，但物体上如果物体离镜头过近、角度问题、或是没有拍摄出物体的基本特征就会导致识别错误或是识别不准确。
-
改进方法：
- 在进行识别之前，浮现提示语，提醒用户尽量保持平稳拍摄，并提示用户将检测物体的基本特征完整的拍摄出来。
- 百度翻译 ：实物检测在该翻译APP的<小应用>中存在。识别物体的流程为：输入图片（相册/相机）——圈出（涂抹出）检测对象——输出中英翻译结果。在识别物体中增加了涂抹的一个步骤，给用户带来了不必要的麻烦，而且识别成功率极低（2/5）.识别失败后就会重新再进行图片输入，流程过于繁琐，给用户带来不好的用户体验。
- 听道/eyemene : 针对于盲人朋友的一款为生活提供便利的 app，因用户画像差异较大便不予以比较。
- 不背单词/墨墨/百词斩/沪江开心词场 ：市面上的单词记忆类app多数是给带有功利性目的（考研/四六级/高考）的用户去背诵单词，而不是为了让用户培养对单词兴趣。且让K12群体与大学生、出国党、工作党都共用一套记忆曲线模型，与“因材施教”的教育理念显然有所悖斥。同时，此类APP也没有针对用户的记忆情况有个评估结果的反馈，让人容易猜想是否因为缺乏主观能动性导致多数用户都半途而废难以坚持完成记忆任务。