Add tests beyond existing "hello world"

[jeff-cohere]

These tests can be added to our PR CI workflow, which we would like to run within our container environment.

[eecavanna]

From the original title: "Add tests that ingest some valid (schema-conforming) data"

[eecavanna]

I'll add some tests.