refactor(logger): use vitest env helpers in unit tests

[dwrth]

Summary

Implements Vitest environment helpers to avoid direct manipulations on process.env

Changes

1. Main Changes:

• Replacing direct process.env manipulations with Vitest's environment helper functions:
  • Using vi.stubEnv() to set environment variables
  • Using vi.unstubAllEnvs() to clear environment variables
  • Removing manual environment variable backups and restorations

2. Files Modified:

• packages/logger/tests/unit/formatters.test.ts
• packages/logger/tests/unit/initializeLogger.test.ts
• packages/logger/tests/unit/injectLambdaContext.test.ts
• packages/logger/tests/unit/logBuffer.test.ts
• packages/logger/tests/unit/logEvent.test.ts
• packages/logger/tests/unit/logLevels.test.ts

3. Pattern of Changes:

• Removing const ENVIRONMENT_VARIABLES = process.env storage
• Adding afterEach hooks with vi.unstubAllEnvs()
• Replacing process.env = {...} assignments with vi.stubEnv()
• Moving logger instance creation into beforeEach blocks

Please add the issue number below, if no issue is present the PR might get blocked and not be reviewed

Issue number: closes #4269

---

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

[sdangol]

Thanks for this. Added a few minor comments.

[sdangol]

Great work on this @dwrth

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
3.5% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud