Skip to content

Update Japanese translation #3326

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
svartkanin merged 1 commit into from
Apr 2, 2025
Merged

Update Japanese translation #3326

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Binary file modified archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.mo
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
99 changes: 41 additions & 58 deletions archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1506,135 +1506,118 @@ msgid "The specified configuration will be applied"
msgstr "指定された設定が適用されます"

msgid "Wipe"
msgstr ""
msgstr "ワイプ"

#, fuzzy
msgid "Mark/Unmark as XBOOTLDR"
msgstr "ブータブルとしてマーク/マーク解除"
msgstr "XBOOTLDR としてマーク/マーク解除"

#, fuzzy
msgid "Loading packages..."
msgstr "追加パッケージ"
msgstr "パッケージを読み込んでいます..."

msgid "Select any packages from the below list that should be installed additionally"
msgstr ""
msgstr "追加でインストールする必要があるパッケージをリストから選択してください"

#, fuzzy
msgid "Add a custom repository"
msgstr "カスタムミラーを追加"
msgstr "カスタムリポジトリを追加"

#, fuzzy
msgid "Change custom repository"
msgstr "カスタムミラーを変更"
msgstr "カスタムリポジトリを変更"

#, fuzzy
msgid "Delete custom repository"
msgstr "カスタムミラーを削除"
msgstr "カスタムリポジトリを削除"

#, fuzzy
msgid "Repository name"
msgstr "ミラーの名前"
msgstr "リポジトリの名前"

#, fuzzy
msgid "Add a custom server"
msgstr "カスタムミラーを追加"
msgstr "カスタムサーバーを追加"

#, fuzzy
msgid "Change custom server"
msgstr "カスタムミラーを変更"
msgstr "カスタムサーバーを変更"

#, fuzzy
msgid "Delete custom server"
msgstr "カスタムミラーを削除"
msgstr "カスタムサーバーを削除"

msgid "Server url"
msgstr ""
msgstr "サーバー URL"

#, fuzzy
msgid "Select regions"
msgstr "署名オプションを選択"
msgstr "地域を選択"

#, fuzzy
msgid "Add custom servers"
msgstr "カスタムミラーを追加"
msgstr "カスタムサーバーを追加"

#, fuzzy
msgid "Add custom repository"
msgstr "カスタムミラーを追加"
msgstr "カスタムリポジトリを追加"

#, fuzzy
msgid "Loading mirror regions..."
msgstr "ミラーの地域"
msgstr "ミラーの地域を読み込んでいます..."

#, fuzzy
msgid "Mirrors and repositories"
msgstr "オプションのリポジトリ"
msgstr "ミラーとリポジトリ"

#, fuzzy
msgid "Selected mirror regions"
msgstr "ミラーの地域"
msgstr "選択されたミラーの地域"

#, fuzzy
msgid "Custom servers"
msgstr "カスタムミラー"
msgstr "カスタムサーバー"

#, fuzzy
msgid "Custom repositories"
msgstr "オプションのリポジトリ"
msgstr "カスタムリポジトリ"

msgid "Only ASCII characters are supported"
msgstr ""
msgstr "ASCII 文字のみサポートされます"

msgid "Show help"
msgstr ""
msgstr "ヘルプを表示"

msgid "Exit help"
msgstr ""
msgstr "ヘルプを終了"

msgid "Preview scroll up"
msgstr ""
msgstr "プレビューを上にスクロール"

msgid "Preview scroll down"
msgstr ""
msgstr "プレビューを下にスクロール"

msgid "Move up"
msgstr ""
msgstr "上に移動"

msgid "Move down"
msgstr ""
msgstr "下に移動"

msgid "Move right"
msgstr ""
msgstr "右に移動"

msgid "Move left"
msgstr ""
msgstr "左に移動"

msgid "Jump to entry"
msgstr ""
msgstr "エントリーへジャンプ"

msgid "Skip selection (if available)"
msgstr ""
msgstr "選択をスキップ（利用可能な場合）"

msgid "Reset selection (if available)"
msgstr ""
msgstr "選択をリセット（利用可能な場合）"

#, fuzzy
msgid "Select on single select"
msgstr "署名チェックを選択"
msgstr "単一で選択"

#, fuzzy
msgid "Select on multi select"
msgstr "タイムゾーンを選択"
msgstr "複数で選択"

msgid "Reset"
msgstr ""
msgstr "リセット"

#, fuzzy
msgid "Skip selection menu"
msgstr "実行モードを選択"
msgstr "選択メニューをスキップ"

msgid "Start search mode"
msgstr ""
msgstr "検索モードを開始"

msgid "Exit search mode"
msgstr ""
msgstr "検索モードを終了"

msgid "Package group:"
msgstr "パッケージグループ:"