CachedModeledFramework list API regression

[kotman12]

#1250 introduced a bug where CachedModeledFramework::list is no longer returning all descendants of the basePath of the underlying cache and is instead returning the direct children of the current path of the client.

[kezhuw]

Fixed by #1257.