Add Add RowRange filters to listtablets command

[DomGarguilo]

Fixes #6035
This PR adds new options to the listtablets command and also removed one from the getavailability command.

Added row range filtering to listtablets matching what getavailability already supports:

  -b,--begin-row <arg>            begin row (inclusive)
  -be,--begin-exclusive           make start row exclusive (by default it's inclusive)
  -e,--end-row <end-row>          end row (inclusive)

The -ee/--end-exclusive option was removed from getavailability since it was not being used anyways. Ultimately both listtablets and getavailability call this portion of the code which just sets end exclusive to true:

accumulo/core/src/main/java/org/apache/accumulo/core/metadata/schema/TabletsMetadata.java

Lines 415 to 425 in 3dfe28e

	@Override
	public Options overlapping(Text startRow, boolean startInclusive, Text endRow) {
	var metaStartRow =
	TabletsSection.encodeRow(tableId, startRow == null ? new Text("") : startRow);
	var metaEndRow = TabletsSection.encodeRow(tableId, null);
	this.range =
	new Range(metaStartRow, startRow == null ? true : startInclusive, metaEndRow, true);
	this.endRow = endRow;
	return this;
	}