Update log4j2 for CVE

[PJGuyTen]

Accumulo version: 2.1.4
log4j2 version: 2.25.1 https://github.com/apache/accumulo/blob/2.1/pom.xml#L173
Proposed log4j2 version: 2.25.3
CVE: CVE-2025-68161 https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2025-68161

[dlmarion]

Closed by #6064