Killtracker - Add localized entries#231
Conversation
addons/killtracker/XEH_postInit.sqf
Outdated
| GVAR(killCount) = GVAR(killCount) + 1; | ||
| GVAR(eventsArray) pushBack format ["Killed: %1 %2", _name, _killInfo]; | ||
| GVAR(outputText) = (format ["Total Kills: %1<br/>", GVAR(killCount)]) + (GVAR(eventsArray) joinString "<br/>"); | ||
| GVAR(eventsArray) pushBack format [LLSTRING(Killed), _name, _killInfo]; |
There was a problem hiding this comment.
looks like <br/> should be non-localized here and below
There was a problem hiding this comment.
There was a problem hiding this comment.
yeah, looks like there too
addons/killtracker/XEH_postInit.sqf
Outdated
| private _killerSide = [_killer] call _fnc_getSideFromConfig; | ||
| if ([_unitSide, _killerSide] call BIS_fnc_areFriendly) then { | ||
| _killInfo pushBack "<t color='#ff0000'>Friendly Fire</t>"; | ||
| _killInfo pushBack LLSTRING(FriendlyFire); |
There was a problem hiding this comment.
same for <t color='#ff0000'> and </t>
There was a problem hiding this comment.
<Key ID="str_a3_cfgvehicles_modulefriendlyfire_f_0">
<Original>Friendly Fire</Original>
<Chinese>誤擊友方</Chinese>
<French>Tir fratricide</French>
<Spanish>Fuego aliado</Spanish>
<Italian>Fuoco amico</Italian>
<Polish>Ostrzał sojuszniczy</Polish>
<Russian>Дружественный огонь</Russian>
<German>Teambeschuss</German>
<Czech>Střelba do vlastních!</Czech>
<English>Friendly Fire</English>
<Portuguese>Fogo amigo</Portuguese>
<Korean>아군 오인사격</Korean>
<Chinesesimp>友军误射</Chinesesimp>
<Japanese>同士討ち</Japanese>
<Turkish>Dost Atışı</Turkish>
</Key>
There was a problem hiding this comment.
So? Should I remove tags or keep it consistent to other stringtables? Should I copy paste translations for FriendlyFire or use this ID?
There was a problem hiding this comment.
sorry for late reply, this is fine as people can change if the BIS wording isn't right
addons/killtracker/stringtable.xml
Outdated
| </Key> | ||
| <Key ID="STR_ACEX_KillTracker_Died"> | ||
| <Original>Died: %1 %2</Original> | ||
| <Russian>Убийца: %1 %2</Russian> |
There was a problem hiding this comment.
довольно странный перевод для Died. Может лучше Умер или Погиб?
There was a problem hiding this comment.
В статистике это именно тот кто убил тебя. Поэтому тут вопросы к оригиналу Died -> Killer
Я думаю это из-за того что в английском языке различие в 1 букве вносит неразбериху.
addons/killtracker/stringtable.xml
Outdated
| </Key> | ||
| <Key ID="STR_ACEX_KillTracker_FriendlyFire"> | ||
| <Original><t color='#ff0000'>Friendly Fire</t></Original> | ||
| <Russian><t color='#ff0000'>Союзник</t></Russian> |
There was a problem hiding this comment.
Я бы сказал Свой (огонь по своим)
PabstMirror
changed the title
3 participants
When merged this pull request will: