I'm now a co-maintainer of the syncplay AUR package. Ideally, we'd have the installation have .pyc files generated and packaged so that they're tracked by pacman -- but currently we do not. I'd like to know what the equivalent is of --optimize=1 for your install toolchain, since you're not using setup.py.