`plot.box_plots` with matplotlib

[lars-reimann]

plot.box_plots really is the last plot method that still uses seaborn. It should be rewritten using matplotlib, so we can remove the dependency on seaborn.
At the same time you can create a consistent box plot for tabular and columns. #805