Radmind cannot create sockets in the file-system, which doesn't keep it from trying, and complaining.
For special files like sockets that can only be generated by a specific program, there should be a hybrid between negative files and x files, where ACLs are enforced for an existing file and nothing happens when the file does not exist.