[Bug]: Adjacent-servers return links backs to themselves instead of through the proxy

[tariqksoliman]

Checked for duplicates

Yes - I've already checked

Describe the bug

stac and similar services in mmgis aren't fully working because they reference themselves instead of the proxy

What did you expect?

I expect there references to themselves to be at the mmgis proxy to them

Reproducible steps

1.
2.
3.
...

Environment

- Version of this software [e.g. vX.Y.Z]
- Operating System: [e.g. MacOSX with Docker Desktop vX.Y]
...