Batch Normalization第一遍审校

[ryh95]

第一遍审校

标签（空格分隔）： 翻译 论文

---

审校时的问题：

1. word不适合横向比较修改了什么，换句话说不知道这个版本和上个版本区别是什么，也因此如果有建议和修改的话，不得不把建议和修改以不同颜色和标记写在word里面
2. 发现问题时很难立刻定位原文

解决方案：
用latex，用git看修改了什么，编译生成的pdf也能帮助定位

翻译整体问题：
感觉很生硬，没办法，英文翻译过来可能都是这样吧，术语等原因可能也加重了这一点

建议：
我觉得我们的目的是帮助别人弄懂这篇论文
所以我们应该添加一些其他有助于帮助理解论文的资料
可以不必翻译全文

审校进度：
到Towards Reducing Internal Covariate Shift前

审校风格：
修改用橙色
删除用中间横线
建议用红色

日期：
2017.2.11

[fengguan]

very good suggestions. I think using latex will eventually be a standard of our translation group.

I have started to add translator's summary in the readme file of DEEPLEARNING repository. I am hoping this will also become standard for future translation. Adding a translators' summary is not only helpful for readers to get a better understanding. It is also a good practice for translators themselves.