better perf LuxembourgishFormatter

[SimonCropp]

• avoid string alloc of nextWord.Substring(0, 1));
• avoid casting EifelerRuleSuffix to a object
• avoid alloc of resourceString.Split(' ');
• avoid the redundant array alloc in FormatWith