You will find the latest instructions here, both for assembling your very own CANBadger, and uploading/tweaking the code.

You might want to start with the [Getting the board ready](Getting the board ready) section, where you will learn how to order the PCB and what components do you need to buy.