fix: increase HTTP request timeouts for ioBroker translations

[Copilot]

ioBroker news translation can time out on larger changelog payloads with the existing request timing behavior. This PR adds longer timeouts for this use case: 30s for standard translation calls and 120s for the ioBroker translator endpoint.

Original prompt

---

This section details on the original issue you should resolve

<issue_title>[BUG] ioBroker translations times out</issue_title>
<issue_description>The default timeout for ky operations seems to bee to small. When trying to build a release with several changeloig entries translation aborts with an error:

edit:package updating package.json version from 1.6.0-alpha.0 to 1.6.0-alpha.1
edit:changelog Updating changelog in README.md
edit:changelog Updating changelog in CHANGELOG_OLD.md
edit:iobroker updating io-package.json version to 1.6.0-alpha.1
edit:iobroker updating news in io-package.json
edit:iobroker adding new news to io-package.json
edit:iobroker [FATAL] Could not translate the news: TimeoutError: Request timed out: POST https://translator.iobroker.in/translator

encreasing the timeout to i.e. 30s (30000) solves the problem:

async function translateWithIoBroker(textEN) {
    return ky
        .post(ioBrokerUrl, {
        body: new URLSearchParams({
            text: textEN,
            together: "true",
        }),
        timeout:30000,
    })
        .json();
}

Please encrease the timeout as far as possible, maybe 60s or more would be more save.

All modules at release 5.1.1
Example repo: iobroker-community-adapters/ioBroker.spotify-premium 1.6.0-alpha.1</issue_description>

<agent_instructions>Set the default request timeout for ky instances to 30 seconds. For the specific request to the ioBroker translator, set it to 120 seconds.</agent_instructions>

Comments on the Issue (you are @copilot in this section)

• Fixes [BUG] ioBroker translations times out #194

---

💬 We'd love your input! Share your thoughts on Copilot coding agent in our 2 minute survey.