Skip to content

Some translations doesn't fit to the fields #4623

@gork7777

Description

@gork7777

Please answer the following questions for yourself before submitting an issue.

  • I am running the latest version
  • I checked the documentation and found no answer
  • I checked to make sure that this issue has not already been filed

AdGuard version

v4.0 nightly 95

Environment

- OS: Android 8.1.0
- Device: Samsung

Root access

  • Yes, I have it.

What filters do you have enabled?

No response

What Stealth Mode options do you have enabled?

No response

Issue Details

Steps to reproduce:

  1. Change app language to Turkish, Dutch, Portuguese or etc. for reproduce.
  2. Go to settings.

Expected Behavior

When the translation is long, it must fit in this field and users should be able to read the full text to understand this setting.

Actual Behavior

When the translation is long, it doesn't fit in this field and cannot be read completely.

These strings are long for the titiles:

  • Launch AdGuard at system startup
  • Route app through proxy
  • Route traffic through AdGuard
  • Update filters via Wi-Fi only

Screenshots

Screenshot 1:

Bug

Screenshot 2:

Translate

Screenshot 3:

Screenshot_20230520-234214_AdGuard

Additional Information

No response

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Type

    No type

    Projects

    No projects

    Milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions