chore(github): Add triage issue workflow

[github-actions]

Note

The pull request "chore(github): Add triage issue workflow" was created by @s1gr1d but did not reference an issue. Therefore this issue was created for better visibility in external tools like Linear.

Adds a workflow which runs on newly opened 'Bug' and 'Feature' issues in CI (or triggered manually). Then it will call a skill from the repo.

Related skill: #19356

[linear]

JS-1732